KaiserRyo

日本的業餘段級位被說成世界最寬鬆的。日本的業餘段級位變得寬鬆的原因，是日本棋院失去了判定合理棋力的機能。「日
本棋院認定的段級位是適當的」——這已經是過去式了。現在即使你說「持有日本棋院的初段證書」，也沒有碁會所會讓你
以初段資格下棋。在網路碁會所，日本棋院的初段即使以4、5級資格來下棋也很難過。日本棋院因為輕易地進行證書買賣而
失去棋力判定機關的功能，這是公開的秘密。由日本棋院來營運完全依實力昇降段級位的網路碁會所時，這個證書的段級位
和實力段級位之間的關係要如何來換算呢？

【摘自「圍棋講座」（2004年2月號）「白江治彥的讓子棋戰略」】
（略）台灣和日本一樣以段級位來表示棋力，不過和日本相比之下，其段級位非常嚴苛。且不提台灣的1級和日本的5段，日
本的3級和台灣的8級這樣的情況，5 階的差距才能有平等的對局，實際上差距可能更大，因而連戰連敗。（略）

日本的段級位太寬鬆了嗎？雖然浮現這樣的疑問，但我認為沒這回事。這是日本業餘棋界活力的流露。「多參加圍棋活動，
多少會變強」——這樣想的話，都會有提升棋力這樣的貪慾。（略）隨著普及，段位跟著提升，平成15年秋天，日本棋院發
行了8段證書。

【摘自「不傳之秘的圍棋書」（白江治彥著，1979年初版，青春出版）】
圍棋人口1000萬人中，初段以上所謂的有段者約20萬人。換言之50人中有一人，這樣的比例。成為有段者的話，可算是精
英了。有人說和從前相比，圍棋段位通貨膨脹了，但取得證書還是不容易的。（略）

3~6級這一等級在圍棋人口中是最多的等級。所以不管到哪都不會找不到對手。向職業棋士請教時，受九子還有點吃力，若
有10目的逆貼目來下的話就差不多可以了吧。而，受九子不貼目時能進步到打平（五五波）以上的成績的話，那準能昇到2級
沒錯。（略）

1~2級這一等級。到這地步的話馬上就能入段了。從30級開始終於來到級位的頂點，不過在有段者來看還不夠份量。在圍棋
大會等場合參加B組的人比A組的人多吧。很難過的位置。向職業棋士請教時，不受8子不行。（略）

有段者約20萬人中，初段大約6成、2段大約在2成左右，也就是有段者的5人中有4人是初、2段的等級。申請參加日本棋院
一般對局室的指導棋，最多的也是這一層的。（略）

3~4段這一等級的，多數是非常熱心研究的人們。日本棋院最高級班的特訓課程中，這一棋力層佔了壓倒性的多數。再加把
勁的話，加入縣代表的行列也不是夢了。我7級的時候，說到3、4段，人口5萬的鄉下連一人也沒有。北陸地方的大都市．金
澤好不容易才有5人。職業棋士對3段授5子、4段授4子是適當的吧。（略）

在月刊誌等處，刊出的段級位認定題目，給分太過嚴苛。雖然從前稍微嚴了點，和那時比起來，現在的段級位寬鬆了2子到3
子，我認為那並非原因。至今以上內容未能定論，臺灣棋界棋友議論紛紛！

轉載自日刊囲碁，翻譯 by Amarylis 感謝「弈棋-書呆奕的網站http://www.yigo.org」提供